Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.p am 03.10.2023
Diese Angelegenheiten sind uns sicherlich mehr genehm und verdienen unseren Respekt.

von ahmed.8895 am 21.12.2013
Diese Dinge sind uns wahrlich mehr erwiesen, diese Dinge sind ehrwürdig.

haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
nobis: nobis: uns, wir
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
profecto: profecto: sicherlich, gewiss, tatsächlich, wirklich, in der Tat, unzweifelhaft; proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
veneranda: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen