Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.y am 04.05.2023
Denn auch Schweine werden unter den Begriff des Viehs gefasst, weil auch sie in Herden weiden:

von lynn.o am 27.11.2024
Schweine werden auch zur Kategorie des Viehs gezählt, weil sie ebenfalls in Herden weiden:

Nam: nam: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
sues: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
pecorum: pecus: Vieh, Schaf
appellatione: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
continentur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
quia: quia: weil
et: et: und, auch, und auch
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
gregatim: gregatim: haufenweise
pascuntur: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen