Cuius primo capite cautum est ut, si quis hominem alienum alienamve quadrupedem, quae pecudum numero sit, iniuria occiderit, quanti ea res in eo anno plurimi fuit, tantum domino dare damnetur.
von hannah.l am 12.11.2023
Der erste Abschnitt dieses Gesetzes bestimmt, dass derjenige, der einen fremden Sklaven oder ein vierfüßiges Tier, das als Nutztier eingestuft ist, widerrechtlich tötet, dem Eigentümer eine Entschädigung in Höhe des höchsten Wertes zahlen muss, den der Sklave oder das Tier in jenem Jahr hatte.
von vivian912 am 07.04.2014
In dessen erstem Kapitel festgelegt wurde, dass, wenn jemand widerrechtlich einen fremden Menschen oder ein fremdes vierfüßiges Tier, das zur Viehgattung zählt, getötet hat, er verurteilt wird, dem Herrn so viel zu zahlen, wie dieses Tier in jenem Jahr an höchstem Wert besaß.