Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.a am 08.03.2018
Deshalb haben die Leute Recht, wenn sie ihn einen unehrlichen Dieb nennen

dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furem: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
improbum: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ideoque: que: und
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht