Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 667

Übersetzungen auf Latein.me

von jaron.973 am 16.07.2016
Diese Attentäter erhalten ihren Namen von dem Wort sica, was Dolch bedeutet.

von sofi.9946 am 01.09.2016
Die Sicarii werden so genannt nach dem Wort sica, was einen eisernen Dolch bedeutet.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
appellantur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cultrum: culter: Messer, Schlachtmesser, Opfermesser, Dolch, Schwert
ferreum: ferreus: eisern, aus Eisen, Eisen-, hart, unbarmherzig, fest, stählern
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sica: sica: Dolch, Kurzschwert, Krummdolch, Mörderdolch
sicarii: sicarius: Mörder, Auftragsmörder, Meuchelmörder
significat: significare: bedeuten, bezeichnen, anzeigen, andeuten, zu verstehen geben, ein Zeichen geben, verraten