Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (13) › 649

Analyse der Wortformen

adiudicatum: adjudicare: EN: adjudge, impute, attribute, ascribe (to)
alicui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
istis: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istis: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend