Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 553

Summa autem divisio interdictorum haec est, quod aut prohibitoria sunt aut restitutoria aut exhibitoria.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.847 am 10.07.2019
Die höchste Einteilung der Interdikte ist diese, dass sie entweder verbietend, wiederherzstellend oder vorlegend sind.

von jette.t am 21.04.2015
Die Hauptklassifikation von Gerichtsverfügungen besteht darin, dass sie entweder Verfügungen zum Unterbinden von etwas, Verfügungen zur Wiederherstellung von etwas oder Verfügungen zur Vorlage von etwas sind.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhibitoria: exhibitorius: EN: exibitory, of/connected with production in curt
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
interdictorum: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot
prohibitoria: prohibitorius: EN: restraining
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
restitutoria: restitutorius: erholsam, stärkend
Summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen