Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 542

Quarum omnium exceptionum usum interdum ulterius quam diximus, varietas negotiorum introducit:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.912 am 27.04.2017
Von welchen Ausnahmen der Gebrauch mitunter weiter geht, als wir gesagt haben, führt die Vielfalt der Angelegenheiten ein:

von niklas.w am 16.12.2018
Die Vielfalt geschäftlicher Angelegenheiten führt mitunter dazu, dass der Gebrauch all dieser Ausnahmen über das hinausgeht, was wir dargelegt haben.

Analyse der Wortformen

diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exceptionum: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
introducit: introducere: hineinführen, einführen
negotiorum: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ulterius: ulterior: jenseitig, entfernt; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
varietas: varietas: Buntheit, difference

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 542

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen