Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  515

Sed debes per exceptionem rei iudicatae adiuvari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Yan am 04.08.2018
Aber du solltest durch die Einrede der Rechtskraft geschützt werden.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

per

per: durch, hindurch, aus

exceptionem

exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

iudicatae

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

adiuvari

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

Ähnliche Textstellen

• Rei publicae viribus adiuvari te sub obtentu
• Et ideo si rursus eundem iudicem petieris,
• Rei iudicatae effectum non habet, quod per