Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  469

Haec ita erant si in rem agebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.p am 19.08.2019
So war es, wenn der Fall auf Tatsachen beruhte.

von leona.9942 am 10.12.2019
So waren die Dinge, wenn es der Sache entsprechend gehandelt wurde.

Analyse der Wortformen

agebatur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Olim enim si in rem agebatur, satisdare
• Et prorsus ita res agebatur, quasi clarum
• Vereor ne haec forte cuipiam nimis antiqua