Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  469

Haec ita erant si in rem agebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leona.9942 am 10.12.2019
So waren die Dinge, wenn es der Sache entsprechend gehandelt wurde.

Analyse der Wortformen

agebatur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Olim enim si in rem agebatur, satisdare
• Et prorsus ita res agebatur, quasi clarum
• Vereor ne haec forte cuipiam nimis antiqua