Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  423

Omnis autem noxalis actio caput sequitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.957 am 07.02.2020
Jede Noxalhandlung richtet sich nach dem Hauptverantwortlichen.

von ruby9875 am 12.06.2023
Ein Rechtsanspruch wegen Schaden folgt stets der Person, die ihn verursacht hat.

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

noxalis

noxalis: EN: of injury done by person/other's animal

Omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Ex diverso quoque directa actio noxalis esse
• Geminos autem minusculus canis sequitur contra anguis
• Nam si liber homo noxiam commiserit, et