Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 303

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
confitentem: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
conveniatur: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
et: et: und, auch, und auch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
magistratuum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
redditur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
simpli: simplum: das Einfache, EN: simple sum or number
solventem: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich