Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 134

Analyse der Wortformen

capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dederit: dare: geben
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatur: obligare: binden, verpflichten
proximus: proximus: der nächste
quanti: quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty