Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 116

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equo: equus: Pferd, Gespann
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperitiam: imperitia: Unerfahrenheit, EN: inexperience, ignorance
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
infirmitatem: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
placuerunt: placere: gefallen, belieben, zusagen
potuerit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veheretur: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer