Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 096

Analyse der Wortformen

adgnationis: adgnatio: EN: birth after father's will
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
citroque: citro: hierher, EN: to this side; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon; citrus: Zitrone, Zintrone, Zitronenbaum, EN: lemon tree, EN: African citrus tree
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
longissimo: longus: lang, langwierig
masculos: masculus: männlich, EN: male/masculine, proper to males
citroque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond