Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (15) › 735

Analyse der Wortformen

acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Graece: graecus: griechisch
dummodo: dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Graece: graecus: Grieche; griechisch
Latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu