Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (15)  ›  729

Non enim solus ipse liberatur, sed etiam reus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

liberatur

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

reus

reus: Angeklagter, Sünder

sed

sed: sondern, aber

solus

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• Porro siqui iam adultus aprum exceperit solus
• Sed et si ex testamento vel inquisitione
• Quisquis cum militibus vel privatis, barbaris etiam