Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (15) › 710

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
condictione: condictio: EN: claim of restitution of property or for damages, EN: proclamation of a religious festival
daretur: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ideo: ideo: dafür, deswegen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mutuum: mutuus: geborgt, gegenseitig
obligatur: obligare: binden, verpflichten
proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten