Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  668

Quae sententia sane benignior est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis962 am 08.11.2023
Diese Ansicht ist definitiv günstiger.

von evelyn.q am 03.03.2015
Welche Meinung ist sicherlich milder.

Analyse der Wortformen

benignior

benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

Ähnliche Textstellen

• Regalis sane et digna aeacidarum genere sententia.
• Regalis sane et digna aeacidarum genere sententia.
• Ac verborum quidem genera, quae essent faceta,