Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 655

Übersetzungen auf Latein.me

von elea8979 am 05.11.2020
Wenn jedoch jemand ohne Zinsen verleiht, wobei nur die Gunst eines anderen vermittelt wird, liegt ein Mandatum vor.

aliena: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
crederes: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
intercedit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
mandatum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, command, commission
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
usuris: usura: Gebrauch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usuris: uti: gebrauchen, benutzen