Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 654

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
crederes: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
mandet: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
si: si: wenn, ob, falls
sub: sub: unter, am Fuße von
tibi: tibi: dir
Titio: titiare: EN: tweet; titio: EN: firebrand, piece of burning wood, EN: firebrand, piece of burning wood; titius: Titius
Tua: tuus: dein
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if
usuris: usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usuris: uti: gebrauchen, benutzen