Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 567

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.j am 11.03.2016
Unter den Alten wurde dies hinreichend und ausführlich bezweifelt, ob der Verkauf gültig ist oder nicht.

abundeque: abunde: vollauf, im Überfluß; abundus: übervoll
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dubitabatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
non: non: nicht, nein, keineswegs
abundeque: que: und
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sive: sive: oder wenn ...
venditio: venditio: Verkauf
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt