Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (11)  ›  543

Quae nomina hodie non sunt in usu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nomina

nomen: Name, Familienname

nominare: nennen, ernennen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

usu

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Illarum rationum ex ea faece legationis quaestori
• Itaque poenas luunt, non tam iudiciis quae
• Magistratus quae visa sunt occultant quaeque esse