Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  472

Si impossibilis condicio obligationibus adiciatur, nihil valet stipulatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.867 am 07.02.2020
Wenn eine unmögliche Bedingung zu Verpflichtungen hinzugefügt wird, ist die Stipulation wertlos.

von natali.8834 am 15.04.2021
Wird eine unmögliche Bedingung an Vertragsobliegenheiten geknüpft, ist die Vereinbarung ungültig.

Analyse der Wortformen

adiciatur

adicere: hinzufügen, erhöhen

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

impossibilis

impossibilis: unmöglich

nihil

nihil: nichts

obligationibus

obligatio: da Gebundensein

Si

si: wenn, ob, falls

stipulatio

stipulatio: förmliche Anfrage

valet

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Nam si ea ita non sunt, nihil
• Quod autem diximus, si condicio adiciatur novationem
• Inutilis erit stipulatio, cum impossibilis sit repromissio.