Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  393

Sin autem ita se habent, statim valent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas.859 am 02.05.2018
Sind die Dinge jedoch so, treten sie sofort in Kraft.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Sin

sin: wenn aber

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

valent

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Sin autem una quidem est persona, res
• Sin autem non longa erit circumitio, circumductionibus,
• Sin autem pro creditore suo aliis se