Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  386

Loca etiam inseri stipulationi solent, veluti CARTHAGINE DARE SPONDES?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.l am 27.05.2018
Orte werden häufig in formellen Vereinbarungen aufgeführt, beispielsweise: Versprichst du, in Karthago zu liefern?

von anabelle.a am 20.08.2018
Orte können auch in eine Stipulation eingefügt werden, wie zum Beispiel: VERSPRICHST DU ZU GEBEN IN KARTHAGO?

Analyse der Wortformen

CARTHAGINE

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

DARE

dare: geben

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

inseri

inserere: hineinstecken, hineinstecken

CARTHAGINE

karthago:

Loca

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

locum: Ort, Stelle

solent

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

SPONDES

spondere: versprechen, geloben

stipulationi

stipulatio: förmliche Anfrage

veluti

veluti: gleichwie, as if

Ähnliche Textstellen

• Et ideo si quis ita Romae stipuletur
• Pure veluti QUINQUE AUREOS DARE SPONDES?
• Veluti DECEM AUREOS PRIMlS KALENDIS MARTIIS DARE