Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 384

Übersetzungen auf Latein.me

von amy933 am 16.09.2017
Es wird behandelt, als hätte er eine Vereinbarung getroffen, Zahlung bei seinem Ableben zu erhalten.

von benedikt.971 am 25.09.2024
Es wird genauso sein, als ob er stipuliert hätte, dass es ihm bei seinem Tod gegeben werde.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dari: dare: geben
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
morietur: mori: sterben; moriri: sterben
Perinde: perinde: auf gleiche Weise, equally
si: si: wenn, ob, falls
sibi: sibi: sich, ihr, sich
stipulatus: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)