Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.963 am 26.07.2015
Da diese Rechtshandlungen entweder zivilrechtliche Fälle oder Fälle unter prätorischer Verfügung sein können.

von leonard.o am 07.11.2023
Sie sind entweder zivil oder prätorisch.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
civiles: civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
praetoriae: praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden