Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  330

Namque aut civiles sunt aut praetoriae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.963 am 26.07.2015
Da diese Rechtshandlungen entweder zivilrechtliche Fälle oder Fälle unter prätorischer Verfügung sein können.

von leonard.o am 07.11.2023
Sie sind entweder zivil oder prätorisch.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

civiles

civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

praetoriae

praetorius: prätorisch

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Civiles sunt, quae aut legibus constitutae aut
• Namque ut civitatibus magnis aut regibus aut
• Hereditatis vel legati seu fideicommissi aut donationis