Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 329

Übersetzungen auf Latein.me

von tea869 am 13.01.2016
Von allen Verpflichtungen wird jedoch die höchste Einteilung auf zwei Arten reduziert

von Marija am 08.11.2016
Die Haupteinteilung aller Verbindlichkeiten lässt sich in zwei Kategorien unterteilen

Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
obligationum: obligatio: da Gebundensein
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
duo: duo: zwei, beide
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
deducitur: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten