Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 311

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
cessabit: cessare: zögern, säumen, aussetzen
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existat: existere: entstehen, erscheinen
incertum: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
non: non: nicht, nein, keineswegs
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob