Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 309

Analyse der Wortformen

Certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
codicillis: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
competere: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
dederit: dare: geben
decedat: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
si: si: wenn, ob, falls
testatus: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testatus: EN: known on good evidence