Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  266

Sed eas quidem praetoria induxit iurisdictio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.8813 am 29.07.2015
Diese wurden indessen durch die präatorische Jurisdiktion eingeführt.

von konrat827 am 27.09.2018
Diese wurden jedoch durch die rechtliche Autorität des Prätors eingeführt.

Analyse der Wortformen

eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

induxit

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

iurisdictio

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, legal authority

praetoria

praetorium: Feldherrnzelt

praetorius: prätorisch

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Nulli iudicum, qui provincias regunt, in civitatibus,
• Hoc itaque iudices observent et non procliviores
• Cum scimus esse dubitatum de restitutionibus, quae