Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (6)  ›  266

Sed eas quidem praetoria induxit iurisdictio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

induxit

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

eas

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iurisdictio

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, EN: jurisdiction, legal authority

praetoria

praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent

praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Nulli iudicum, qui provincias regunt, in civitatibus,
• Hoc itaque iudices observent et non procliviores
• Cum scimus esse dubitatum de restitutionibus, quae