Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (6) › 260

Analyse der Wortformen

avia: avia: Großmutter; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
avus: avus: Großvater
consanguinei: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
frater: frater: Bruder
uterini: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mater: mater: Mutter
materni: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptis: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
Pater: pater: Vater
paterni: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sive: sive: oder wenn ...
soror: soror: Schwester
tam: tam: so, so sehr
uterini: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch