Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.m am 02.02.2018
Der erste (Besitz), der übergangenen Kindern gegeben wird und contra tabulas genannt wird.

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
datur: dare: geben
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
praeteritis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit; praeteritus: vergangen
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges