Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 244

Analyse der Wortformen

Aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
confirmandi: confirmandus: EN: candidate for confirmation; confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
emendandi: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
impugnandi: impugnare: angreifen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pollicetur: polliceri: versprechen
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt