Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  189

Adgnationis quoque gradus eodem modo numerantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.k am 03.05.2021
Die Grade der Verwandtschaft in der männlichen Linie werden ebenfalls auf die gleiche Weise berechnet.

von luka.844 am 11.09.2023
Die Grade der Agnation werden ebenso berechnet.

Analyse der Wortformen

Adgnationis

adgnatio: EN: birth after father's will

gradus

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

eodem

eodem: ebendahin

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

numerantur

numerare: zählen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Qua ratione etiam ad plures gradus adgnationis
• Itaque stipendiaria quoque et tributaria praedia eodem
• Huius assumptionis quarto in loco aliam porro