Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 015

Quia quibus ex causis ignorantibus adquiritur nobis, ex his causis et furiosis adquiri potest.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.t am 09.06.2019
Was uns ohne unser Wissen erworben werden kann, kann auch im Namen von psychisch Kranken erworben werden.

von cristine.n am 18.03.2021
Weil es von denjenigen Ursachen erworben werden kann, aus denen es uns in Unkenntnis erworben wird, kann es auch für die Geistesgestörten erworben werden.

Analyse der Wortformen

Quia: quia: weil
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
ignorantibus: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
adquiritur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
nobis: nobis: uns
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
et: et: und, auch, und auch
furiosis: furiosus: wütend, mad, frantic, wild
adquiri: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen