Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 095

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
condici: condicere: verabreden
et: et: und, auch, und auch
extinctae: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
furibus: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possessoribus: possessor: Besitzer, Inhaber
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vindicari: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer