Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (18)  ›  864

Si vero totam hereditatem restituerit, emptae et venditae hereditatis stipulationes interponebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

emptae

emere: kaufen, nehmen

et

et: und, auch, und auch

hereditatis

hereditare: EN: inherit

hereditatem

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession

interponebantur

interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen

restituerit

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

Si

si: wenn, ob, falls

stipulationes

stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

venditae

vendere: verkaufen, absetzen

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Unde quae solebant stipulationes inter heredem et
• Sed quarta quidem retenta, quasi partis et
• Sed quia stipulationes ex senatusconsulto Pegasiano descendentes