Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (17) › 823

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Falcidiae: falcidia: EN: portion (1/4) of estate secured to legal heir by Falcidian law of 40 BC
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mortis: mors: Tod
patrimonii: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quantitas: quantitas: Menge, EN: magnitude/multitude, quantity, degree, size
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
redigitur: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
spectatur: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer