Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 082

Analyse der Wortformen

alveus: alveus: Flussbett, Wanne, Mulde, Kahn, Boot
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cuius: cuius: wessen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incipit: incipere: beginnen, anfangen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Novus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)