Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (17) › 809

Analyse der Wortformen

dispositiones: dispositio: planmäßige Anordnung
enim: enim: nämlich, denn
meorum: meus: mein
Huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
secta: secare: schneiden
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testatorum: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator; testatus: EN: known on good evidence
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben