Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (17) › 806

Analyse der Wortformen

adiectione: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme, EN: addition
an: an: etwa, ob, oder
coerceatur: coercere: in Schranken halten
coheredis: coheres: Miterbe, Miterbin, EN: co-heir
datione: datio: das Geben, EN: giving/assigning/allotting/handing over (act), transfer
enim: enim: nämlich, denn
intererat: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
Nihil: nihil: nichts
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Titius: titius: Titius
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob