Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von martin.z am 27.04.2019
Zudem sind alle Flüsse und Häfen öffentlich.

von emmanuel.v am 21.12.2018
Alle Flüsse und Häfen sind öffentliches Eigentum

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
flumina: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
portus: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden