Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  785

Quodsi in eadem causa permanserit et iussu legatarii adierit, evanescit legatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.862 am 01.03.2019
Wenn er in demselben Zustand verbleibt und auf Anweisung des Legatars die Erbschaft angetreten hat, erlischt das Legat.

Analyse der Wortformen

adierit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, und auch

evanescit

evanescere: verschwinden

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iussu

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung

legatum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatarii

legatarius: im Testament bedacht

legatum

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

permanserit

permanere: verbleiben

Quodsi

quodsi: wenn nun, wenn aber

Ähnliche Textstellen

• Et si specialiter legati tantummodo faciat testator
• Si quis in nomine, cognomine, praenomine legatarii
• Alienus quoque servus heres institutus si in