Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  778

TITIO, SI NEGOTIA MEA CURAVIT, FUNDUM DO LEGO.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.839 am 22.02.2017
Ich gebe und vermache Titius den Grundbesitz, falls er meine Geschäftsangelegenheiten geführt hat.

Analyse der Wortformen

DO

dare: geben

LEGO

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

MEA

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

NEGOTIA

negotiare: EN: carry on business

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

SI

si: wenn, ob, falls

TITIO

titiare: EN: tweet

titio: EN: firebrand, piece of burning wood, piece of burning wood

titius: Titius

Ähnliche Textstellen

• TITIO, QUIA ABSENTE ME NEGOTIA MEA CURAVIT,
• Aliena tantum causa intervenit mandatum, veluti si
• Sua et aliena, veluti si de communibus