Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 719

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
an: an: etwa, ob, oder
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
heredis: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ignoraverit: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iulianus: julianus: EN: Julian
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legatum: legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy
legatus: legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
manumiserit: manumittere: freilassen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
scierit: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
servus: servus: Diener, Sklave
Si: si: wenn, ob, falls
teneri: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich