Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 687

Nam traditum est, duas lucrativas causas in eundem hominem et in eandem rem concurrere non posse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.q am 11.10.2024
Es ist überliefert, dass zwei gewinnbringende Ursachen nicht in derselben Person und in derselben Sache zusammenfallen können.

Analyse der Wortformen

causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
concurrere: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
duas: duo: zwei, beide
eandem: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
traditum: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 687

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen