Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  656

Veteres enim heredes pro dominis appellabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nele917 am 31.08.2013
In alten Zeiten pflegten die Menschen Erben als Eigentümer zu bezeichnen.

von enno.922 am 11.02.2019
Die Alten bezeichneten Erben als Herren.

Analyse der Wortformen

Veteres

veterare: altern, alt machen

vetus: alt, hochbetagt

enim

enim: nämlich, denn

heredes

heres: Erbe

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

dominis

domina: Herrin, Hausfrau

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

appellabant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

Ähnliche Textstellen

• Ab heredibus enim incipere actiones vel contra
• Vel vivo testatore is, qui aliquid ex
• Quibus verbis vocantur ex substitutione, impubere filio