Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 064

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
aliae: alius: der eine, ein anderer
anserum: anser: Gans
appellamus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
Gallinarum: gallina: Huhn, Henne, EN: hen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fera: fera: wildes Tier, Bestie
feras: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fera: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
idque: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
idque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
idque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als